allemand standard造句

• Existe également en allemand standard et dans diverses langues d'Europe centrale.
• Les dialectes allemands de Suisse sont largement parlés, quoiqu'on écrive presqu'uniquement en allemand standard.
• On ne connaît aucun cas de doublage, de postsynchronisation et de sous-titrage du bas allemand en allemand standard.
• La Société s’efforce également de conserver et de sauvegarder le patrimoine qu constituent les œuvres en allemand standard et en bas allemand.
• - Notamment en ce qui concerne la littérature enfantine, la traduction de textes du bas allemand en allemand standard tient une place paqrticulière.
• Cette même société a publié une nouvelle édition du dictionnaire de frison «bas allemand – allemand standard » et « allemand standard – bas allemand.
• Cette même société a publié une nouvelle édition du dictionnaire de frison «bas allemand – allemand standard » et « allemand standard – bas allemand.
• Comme c'est allemand standard qui est enseigné comme langue écrite dans les écoles en Suisse alémanique, le suisse-allemand s'écrit généralement sur la base de l'alphabet allemand.
• Le char moyen allemand standard vers la fin du conflit, le Panther, possédait un puissant canon à haute vitesse d'un calibre de 75mm et pesait déjà 45 tonnes.
• 3.Basse –Saxe Dans le cadre de la promotion de la littérature, des financements sont à la disposition des traducteurs d’œuvres littéraires du bas allemand en allemand standard ou inversement.
• Au sujet de la morphologie verbale, on peut mentionner une grande richesse des formes du subjonctif et du conditionnel; ces formes ne sont souvent pas dérivées de leurs pendants en allemand standard.
• D’autres projets d’ordre littéraire ou d’autres formes d’expression culturelle seront subventionnées, sur demande, dans les limites des ressources disponibles; le bas allemand n’est pas désavantagé par rapport aux œuvres en allemand standard.
• Lorsqu'on utilise abusivement le mot haut-allemand au lieu du mot allemand standard c'est alors qu'on veut lui donner une connotation culturelle, l'adjectif haut se référant à la sphère sociale dans laquelle il était en usage.
• Ville hanséatique libre de Hambourg L’Autorité chargée des affaires culturelles de la Ville de Hambourg traite, en principe, les demandes d’aide concernant des projets littéraires de langue romani sur un pied d’égalité avec celles qui concernent des projets similaires en allemand standard ou en bas allemand.
• - Dans le secteur musical commercial, la tendance est la suivante: les groupes ont un répertoire de chansons folkloriques ou de folklore en allemand standard et des chansons de marin traduites en bas allemand, car il y a assez peu de chants de mer dans cette langue.
• Mecklembourg-Poméranie occidentale En accord avec la directive sur la promotion culturelle, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale subventionne les projets ci-après : publication de textes en bas allemand moyen et leur traduction en allemand standard; publication de textes en bas allemand et leur traduction en allemand standard ; traduction de pièces de théâtre du bas allemand en allemand standard.
• Mecklembourg-Poméranie occidentale En accord avec la directive sur la promotion culturelle, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale subventionne les projets ci-après : publication de textes en bas allemand moyen et leur traduction en allemand standard; publication de textes en bas allemand et leur traduction en allemand standard ; traduction de pièces de théâtre du bas allemand en allemand standard.
• 2.Mecklembourg-Poméranie occidentale En accord avec la directive sur la promotion culturelle, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale soutient les projets ci-après : - Du fait que les théâtres bas allemands souhaitent aussi monter des pièces en allemand standard ou en anglais, un assez grand nombre de pièces écrites en allemand standard ou en anglais ont été traduites en bas allemand.
• 2.Mecklembourg-Poméranie occidentale En accord avec la directive sur la promotion culturelle, le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale soutient les projets ci-après : - Du fait que les théâtres bas allemands souhaitent aussi monter des pièces en allemand standard ou en anglais, un assez grand nombre de pièces écrites en allemand standard ou en anglais ont été traduites en bas allemand.